Johann Wolfgang von Goethe1749–1832- Maxims and Reflections (1833), Maxim 417, trans. Stopp
- Maxims and Reflections (1833), Maxim 331, trans. Stopp
- Elective Affinities (1809), Bk. II, Ch. 5, R. J. Hollingdale, trans. (1971), p. 195
- Maxims and Reflections (1833), Maxim 428, trans. Stopp
- Das Märchen (1795), as translated by Hermann J. Weigand in Wisdom and Experience (1949)
- “Distichs” in The Poems of Goethe (1853) as translated in the original metres by Edgar Alfred Bowring
- Roman Elegies (1789), Elegy 1
Nothing should be treasured more highly than the value of the day.
Maxims and Reflections (1833), Maxim 789, trans. StoppA mathematician is only perfect insofar as he is a perfect man, sensitive to the beauty of truth.
Maxims and Reflections (1833), Maxim 609, trans. Stopp- Maxims and Reflections (1833), Maxim 1207, trans. Stopp (p153)
- Maxims and Reflections (1833), Maxim 61, trans. Stopp
- Faust (1808), Scene I, spoken by FaustIn context
What from your fathers’ heritage is lent,
Earn it anew, to really possess it!Faust (1808), Scene I, spoken by FaustIn contextTwo souls, alas! reside within my breast,
And each withdraws from, and repels, its brother.Faust (1808), Scene II, spoken by FaustIn contextWhile Man’s desires and aspirations stir,
He cannot choose but err.Faust (1808), Prologue in Heaven, spoken by The LordIn context





